bleed vi. (bled ) 1.流血,出血,内出血;受伤,死,战死。 2.悲痛,同情 (for)。 3.【植物;植物学】(伤口)流液汁,伤流;(树脂)分泌出;(油液等)渗出;(印染等)渗色,渗开。 4.〔口语〕掏腰包,被敲诈,被吸膏血。 5.【印刷】被印成出血版,被切边。 bleed at [from] the nose 流鼻血。 bleed like a struck hog 〔美口〕血流如注。 A nation bleeds for its dead heroes. 举国悼念为国死难的烈士。 fight and bleed for one's country 为国流血,国殇,阵亡。 My heart bleeds. 忧思难忘,痛心极了。 All the colors bled when the dress was washed. 这件衣服一洗,颜色都洇开了。 vt. 1.使出血;【医学】给…放血。 2.榨取…的液汁;放出(液、浆等);把…的水抽干。 3.【航空】放(气);从…抽气减压。 4.〔口语〕从…身上榨取钱财,敲…竹杠。 5.【印刷】把…印成出血版,切去(超出开本的边)。 bleed a patient 给病人放血。 bleed one's family 拼命向家里要钱花。 bled timber 去脂材。 bleed (sb.) white (使)流尽鲜血;把…的血汗榨干;被榨干血汗。 n. 【印刷】出血版。 adj. 【印刷】出血版的。
The vehemence of my agitation brought on a copious bleeding at the nose , and still heathcliff laughed , and still i scolded . i don t know what would have concluded the scene , had there not been one person at hand rather more rational than myself , and more benevolent than my entertainer 我这剧烈的激动使我流了大量的鼻血,可是希刺克厉夫还在笑,我也还在骂,要不是旁边有个人比我有理性些,比我的款待者仁慈些,我真不知道怎么下台。